معرفة اللغة العبرية

 

مستوى اللغة العبرية

امتحانات تصنيف اللغة العبرية

معلومات إضافية

 

مستوى اللغة العبرية المطلوب للقبول

 

تعد اللغة العبرية لغة التدريس لجميع تخصصات اللقب الأول وجزء كبير من تخصصات اللقب الثاني في الجامعة العبرية، ومعرفتها هو شرط أساسي للقبول للدراسة ( ما عدا البرامج التي تُدرس باللغة الانجليزية).

 

هناك مسار خاص للحصول على اللقب الأول في قسم اللغة الانجليزية، والذي يسمح بالقبول مع مستوى لغة عبرية أقل، وبعد تحسين مستوى اللغة العبرية يمكن إضافة التخصص الثاني، يمتد هذا المسار لفترة أربعة سنوات.

 

مع  افتتاح التسجيل للسنة الدراسية 2023-2022، تقوم الجامعة بالتفكير في قبول المتقدمين للقب الأول وذلك بحسب امتحان الياعل والياعل نت فقط، في حال عدم اقامة امتحانات تصنيف ودخول. 

شرط القبول للقب الأول في اللغة العبرية هو علامة 105 في امتحان ياعل\ياعل نت على الأقل أو مستوى "هـ" على الأقل في امتحان التصنيف (تشترط بعض التخصصات مستوى أعلى، كما هو مبين لاحقا). يجب على المتقدمين للتعليم انهاء مستوى "د" قبل بداية السنة الدراسية، في فصل الصيف تقوم الجامعة العبرية بإقامة دورة صيفية في آب وأيلول، بين 19.8 وحتى 26.9  للمرشحين الذين حصلوا على مستوى "د" في اللغة العبرية. سيتم خصم رسوم قسط التعليم الخاص بالدورة الصيفية للغة العبرية من المبلغ العام للقسط الدراسي في السنة الدراسية الأولى.

 

 

طرق استيفاء شروط اللغة العبرية

 

المسار

شرح

مواعيد الامتحانات

طريقة التسجيل

امتحان ياعل

يمكن التقدم لامتحان ياعل بعد امتحان البسيخومتري في اللغات الأجنبية، كما يمكن تقديم الامتحان بشكل منفرد وذلك في أحد المواعيد المتاحة لإمتحان البسيخومتري. الحصول على النتائج يكون بعد خمسة أسابيع تقريبا.

22,23-24.3.2021

1.7.2021

2.9.2021

5.12.2021

امتحان شهر آذار/ مارس يصلح للقبول لجميع التخصصات. أما باقي المتقدمين فسيتم نقاش طلبهم بحسب المقاعد الشاغرة.

التسجيل للامتحان يكون عن طريق المركز القطري للامتحانات والتقييم.

 

 

امتحان ياعل نت

امتحان محوسب، ما عدا كتابة الإنشاء. يتطابق الامتحان مع أسئلة امتحان ياعل. يجب احضار قلم رصاص للامتحان من أجل الإنشاء. الحصول على النتائج يكون بعد أسبوعين- ثلاثة

http://info.huji.ac.il/reception-components/yahelnet

المتقدمين للجامعة للقب الأول وسيقومون بإجراء امتحان ياعل بعد شهر نيسان/ أبريل، سيتم النقاش في طلبهم بحسب المقاعد الشاغرة فقط. في حال اغلاق باب التسجيل للتخصص سيتم رفض جميع المتقدمين الذين لم يستوفوا جميع الشروط، ما عدا طلاب السنة التحضيرية في مدرسة روثبرغ في السنة الدراسية 2021-2020

 

التسجيل يكون عن طريق موقع المعلومات الشخصية قبل شهر من موعد الامتحان، لذا فقط يسمح للطلاب والمتقدمين للجامعة العبرية إجراء امتحان ياعل نت. يمكن التقدم لامتحان ياعل/ ياعل نت فقط مرة واحدة خلال كل ثلاثين يوم.

 

 

امتحان التصنيف والدخول- ساري المفعول فقط للفصل الدراسي الثاني للسنة 2021-2020 

 

 

امتحان التصنيف

يحدد هذا الامتحان المستوى الملائم لامتحان الدخول. يسمح تقديم امتحان التصنيف لمرة واحدة فقط، لذا يُنصح للطلاب الذين يتعلمون دورة في اللغة العبرية أن يتقدموا لامتحان التصنيف في فترة نهاية الدورة.

يجب على المتقدم الاجتهاد بتقديم امتحان التصيف في أقرب وقت ممكن، لانه في حال اغلاق باب التسجيل للتخصص فسيتم رفض كل اولئك الذين لم يستوفوا شرط اللغة العبرية.

لا حاجة للتسجيل للامتحان، لكن من أجل إتاحة الامتحان للمتقدم، يجب الحصول على كود شخصي، لذا فقط المتقدم الذين قاموا بتعبئة طلب تسجيل وحصلوا على موافقة تسجيل مع الكود الشخصي يستطيع تقديم الامتحان.

http://overseas.huji.ac.il/placementtest

امتحان الدخول

يتضمن هذا الامتحان كتابة إنشاء، وذلك بسحب المستوى الذي حدده امتحان التصنيف. المتقدمون الذين وصلوا مستوى "هـ" فما فوق في امتحان التصنيف، يُقبلون دون شرط إلى التخصصات التي تشترط مستوى "د" في امتحان الدخول، لكن يجب عليهم تقديم امتحان الدخول من أجل اكمال تعلم اللغة العبرية خلال السنة.

 

تعقد وحدة تدريس اللغة العبرية خلال الأشهر: حزيران، آب، أيلول، تشرين الأول. وهناك خمسة مواعيد للامتحانات وهي: 

19.1.21

16.2.21

7.3.2021

5.5.2021

7.6.2021

6.7.2021

10.8.21

12.9.2021

4.10.2021

(تفاصيل اضافية لاحقا)

الاشتراك بالامتحان مشروط بالتسجيل المسبق. الامتحان مجاني.

يسمح الاشتراك بالامتحان للطلاب الذين قاموا بتقديم امتحان التصنيف عن طريق الانترنت.

يجب على المتقدم الاجتهاد بتقديم امتحان التصيف في أقرب وقت ممكن، لانه في حال اغلاق باب التسجيل للتخصص فسيتم رفض كل اولئك الذين لم يستوفوا شرط اللغة العبرية.

امتحان الإعفاء

يستطيع المتقدمون الذين وصلوا مستوى الاعفاء في امتحان التصنيف  أن يتقدموا بشكل مباشر إلى امتحان الإعفاء، لكن من المفضل أن يتأكدوا من مستواهم من خلال امتحان الدخول.

19.7.18

17.9.18

9.10.18

من أجل التقدم لإمتحان الإعفاء عليكم التسجيل من خلال الموقع قبل أسبوعين على الأقل من موعد الامتحان: https://overseas.huji.ac.il/contacthebrew.

 أو من خلال البريد الالكتروني: ruthh@savion.huji.ac.il.

 

معلومات اضافية عن امتحان الدخول: 

فيما يلي التواريخ الخاصة بامتحانات الدخول للطلاب المتقدمين للفصل الثاني للعام الدراسي 2021-2020 فقط 

يوم الثلاثاء  19.01.21

يوم الثلاثاء  16.02.21

يوم الأحد 07.03.21

في التواريخ التي ذكرت سابقا هناك ثلاث امتحانات في كل يوم، تبدأ الامتحانات من الساعة 10:00 صباحا وتستمر حتى الساعة 12:45

الامتحان الأول:  10:00- 10:45

الامتحان الثاني: 11:00-11:45

الامتحان الثالث: 12:00- 12:45

يرجى الانتباه، في ضوء التعليمات الأخيرة سيتم اجراء الامتحان عبر تقنية الزوم- لذا لا يجب الحضور إلى مكاتب الوحدة. 

مدة الامتحان 45 دقيقة وهي بحسب المقاعد الشاغرة، 

التسجيل الالكتروني للامتحان يبدأ قبل موعد الامتحان بشهر.

التسجيل للامتحان يكون عن طريق الضغط على الرابط التالي: https://overseas2.huji.ac.il/Academic/StudentData/EssayRegister.aspx

يجب على الطالب ادخال رقم الطالب والكود الشخصي الذي حصل عليهما من مكتب القبول والتسجيل .

سيتم ارسال رابط الزوم الخاص بالامتحان عن طريق البريد الالكتروني، وذلك بحسب ساعة الامتحان التي قمتم بالتسجيل لها، الرجاء متابعة بريدكم الالكتروني.

من يتأخر على موعد الامتحان عليه انهائه في الوقت المحدد.

بعد التسجيل سيتم ارسال ايميل للطالب دعوة رسمية للامتحان وتتضمن الرسالة تفاصيل الامتحان (الساعة ومكان الامتحان.02-5882634, 02-5881363

أو عبر البريد الالكتروني :

Risheb-office@savion.huji.ac.il

rishebrewdiv@savion.huji.ac.il

ruthh@savion.huji.ac.il

 

يمنع منعا باتا استعمال الهواتف أو الساعات الذكية.

ممنوع استخدام القاموس أو أي مواد مساعدة للامتحان.

 

للمزيد من المعلومات حول الامتحان يمكنكم التوجه عن طريق الهاتف الخاص بوحدة اللغة العبرية: 

 

طرق الغاء التسجيل للامتحان:

يمكن الغاء التسجيل للامتحان حتى 14 يوم قبل انعقاده بدون دفع مقابل

الغاء الامتحان خلال أقل من 14 يوم من انعقاده. في حال الرغبة بالتسجيل لموعد بديل يشترط دفع 100 شيقل.

 

طرق إضافية لإستيفاء شروط اللغة العبرية

 

  • الحاصلين على شهادة البجروت الإسرائيلية من مدرسة تدرس باللغة العبرية
  • الحاصلين على امتحان البجروت باللغة العبرية بعلامة لا تقل عن 70.
  • قاموا بتقديم امتحان البسيخومتري باللغة العبرية.
  • اجتازوا بنجاح الامتحان المقدسي "يروشلميت"
  • الحاصلين على علامة لا تقل عن 4 في امتحان بالعبرية (Higher Level) في إطار-IB.

 

معلومات إضافية حول شروط الإعفاء

 

لا يمكن الحصول على شهادة من الجامعة العبرية دون الحصول على إعفاء من اللغة العبرية (ما عدا برامج الماجستير التي تُعلم باللغة الانجليزية).

الطلاب الذين وصلوا المستوى المطلوب في امتحان الدخول، لكنهم لم يجتازوا امتحان الإعفاء (أو وصلوا للمستوى المطلوب في ياعل)، عليهم أن يتعلموا مساقات اللغة العبرية خلال السنة الأولى، بالإضافة إلى المساقات الدراسية الاعتيادية. يجب الأخذ بعين الاعتبار أوقات هذه المساقات عند إعداد البرنامج الدراسي. خاصة الطلاب الذين يتعلمون دراسات عليا والتي يتركز تعليمها في يوم أو يومين في الأسبوع. مساق مستوى " هـ " سيكون مساق سنوي بأربع ساعات دراسية أسبوعية.

 

يجب اجتياز امتحان الإعفاء حتى نهاية الفصل الأول في السنة الثانية للدراسة. .

 يستطيع الطلاب التقدم لإمتحان ياعل/ ياعل نت في أي وقت من السنة الأولى من دراستهم من أجل استيفاء شرط اللغة العبرية.

 

الطلاب الذين يُقبلون لدراسة اللقب الأول بمستوى "هـ" في اللغة العبرية، خاصة أولئك الذين يتعلمون مساقات الانجليزية، لا يستطيعون دراسة برنامج تعليمي كامل، لذا يُنصح بأن يقوموا توزيع فترة دراستهم، وفي هذه الحالة ستزداد مدة تعليمهم بسنة إضافية.

 

 

الكلية\ التخصص

شرط اللغة العبرية الأدنى لدرجة البكالوريوس

شرط اللغة العبرية الأدنى لدرجة الماجستير

 

امتحان التصنيف

ياعل\ ياعل نت

امتحان التصنيف

ياعل\ ياعل نت

كلية الآداب

 

 

 

 

تاريخ الشعب الإسرائيلي

مستوى "و" (يشترط الوصول لمستوى الاعفاء حتى خلال السنة الأولى

135

مستوى "و" (يشترط الوصول لمستوى الاعفاء حتى خلال السنة الأولى.

135

اللغة العبرية

اعفاء

145

اعفاء

145

اليديش

---

---

مستوى "هـ" (يشترط الوصول لمستوى الاعفاء حتى نهاية السنة الأولى)

120

دراسات آسيوية

مستوى "هـ" (يشترط الوصول لمستوى الاعفاء حتى نهاية السنة الأولى)

105

دراسات الصين تُدرس بالانجليزية اما باقي الأقسام فيشترط: مستوى "د" (يشترط الوصول لمستوى الاعفاء حتى بداية السنة الثانية).

--

105

دراسات يهودية

مستوى "و" (يشترط الوصول لمستوى الاعفاء حتى خلال السنة الأولى

135

---

---

الفكر اليهودي

اعفاء

145

اعفاء

145

التناخ

اعفاء

145

اعفاء

145

أدب عام ومقارن

مستوى "هـ" (يشترط الوصول لمستوى الاعفاء حتى نهاية السنة الأولى)

120

مستوى "هـ" (يشترط الوصول لمستوى الاعفاء حتى نهاية السنة الأولى)

120

أدب لغة عبرية

اعفاء

145

اعفاء

145

تلمود وهلاخاه

اعفاء

145

اعفاء

145

رفيفيم (لتأهيل معلمين لتعليم اليهودية)

اعفاء

145

---

---

باقي التخصصات

مستوى "هـ" (يشترط الوصول لمستوى الاعفاء حتى نهاية السنة الأولى)

105

مستوى "د" ( يشترط الوصول لمستوى الاعفاء حتى بداية السنة الثانية).

105

مدرسة التربيةمستوى "هـ" (يشترط الوصول لمستوى الاعفاء حتى نهاية السنة الأولى)105مستوى واو ( يجب الوصول إلى الاعفاء حتى نهاية السنة الأولى)105

العلوم الاجتماعية- جميع التخصصات

مستوى "هـ" (يشترط الوصول لمستوى الاعفاء حتى نهاية السنة الأولى)

105

في البرامج التي تُدرس بالعبرية:

مستوى "هـ" ( يشترط الوصول لمستوى الاعفاء حتى نهاية السنة الأولى).

 

105
 

إدارة الأعمال

 

 

 

 

المحاسبة

مستوى "هـ" ( يشترط الوصول لمستوى الاعفاء حتى بداية السنة الثانية).

105

---

---

إدارة الأعمال

مستوى "هـ" ( يشترط الوصول لمستوى الاعفاء حتى بداية السنة الثانية).

105

مستوى "د" ( يشترط الوصول لمستوى الاعفاء حتى بداية السنة الثانية).

105

كلية الحقوق

 

 

 

 

الحقوق

مستوى "هـ" (يشترط الوصول لمستوى الاعفاء حتى نهاية السنة الأولى)

110

مستوى "هـ" (يشترط الوصول لمستوى الاعفاء حتى نهاية السنة الأولى)

110

علم الاجرام

مستوى "هـ" (يشترط الوصول لمستوى الاعفاء حتى نهاية السنة الأولى)

105

مستوى "د" ( يشترط الوصول لمستوى الاعفاء حتى بداية السنة الثانية).

105

الخدمة الاجتماعية-جميع البرامج

مستوى "هـ" (يشترط الوصول لمستوى الاعفاء حتى نهاية السنة الأولى)

105

مستوى "د" ( يشترط الوصول لمستوى الاعفاء حتى بداية السنة الثانية).

105

العلوم الطبيعية- جميع التخصصات

مستوى "هـ" (يشترط الوصول لمستوى الاعفاء حتى نهاية السنة الأولى)

105

يُدرس برنامج الماجستير باللغة الانجليزية

---

الهندسة وعلم الحاسوب- جميع التخصصات

مستوى "هـ" (يشترط الوصول لمستوى الاعفاء حتى نهاية السنة الأولى)

105

يُدرس برنامج الماجستير باللغة الانجليزية

---

الزراعة، الغذاء والبيئة- جميع التخصصات

مستوى "هـ" (يشترط الوصول لمستوى الاعفاء حتى نهاية السنة الأولى)

105

يُدرس برنامج الماجستير باللغة الانجليزية

---

كلية الطب

 

 

 

 

الصحة العامة

---

---

في المسار العادي: مستوى "د" ( يشترط الوصول لمستوى الاعفاء حتى بداية السنة الثانية).المسار الدولي يُدرس بالانجليزية.

105

 

---

العلوم الطبية والحيوية

مستوى "هـ" (يشترط الوصول لمستوى الاعفاء حتى نهاية السنة الأولى)

105

يُدرس برنامج الماجستير باللغة الانجليزية

---

التمريض

مستوى "هـ" (يشترط الوصول لمستوى الاعفاء حتى نهاية السنة الأولى)

105

اعفاء

105

الصيدلة

مستوى "هـ" (يشترط الوصول لمستوى الاعفاء حتى نهاية السنة الأولى)

105

يُدرس برنامج الماجستير باللغة الانجليزية

---

العلاج الوظيفي

اعفاء

105

اعفاء

105

الطب

مستوى "هـ" (يشترط الوصول لمستوى الاعفاء حتى نهاية السنة الأولى)

105

---

---

طب الأسنان

مستوى "هـ" (يشترط الوصول لمستوى الاعفاء حتى نهاية السنة الأولى)

105

يُدرس برنامج الماجستير باللغة الانجليزية

---

 

 

 

معلومات حول دورات اللغة العبرية

تقيم مدرسة روتبرغ للطلاب الأجانب دورات مُركزة في اللغة العبرية لمستوى "د " وذلك خلال الفصل الصيفي، والذي سيقام هذا العام بين التواريخ 3.8.2021 وحتى 14.9.2021. سيتم ارسال التفاصيل إلى المتقدمين المناسبين خلال شهر حزيران/ يونيو.

 

لا يمكن الحصول على شهادة من الجامعة العبرية دون الحصول على إعفاء من اللغة العبرية (ما عدا برامج الماجستير التي تُعلم باللغة الانجليزية).

الطلاب الذين وصلوا المستوى المطلوب في امتحان الدخول، لكنهم لم يجتازوا امتحان الإعفاء (أو لم يستوفوا المستوى المطلوب في ياعل)، عليهم أن يتعلموا مساقات اللغة العبرية خلال السنة الأولى، بالإضافة إلى المساقات الدراسية الاعتيادية. يجب الأخذ بعين الاعتبار أوقات هذه المساقات عند إعداد البرنامج الدراسي. خاصة الطلاب الذين يتعلمون دراسات عليا والتي يتركز تعليمها في يوم أو يومين في الأسبوع.

 يجب اجتياز امتحان الإعفاء حتى بداية السنة الثانية للدراسة. يستطيع الطلاب التقدم بعمل امتحان ياعل/ ياعل نت في كل وقت خلال التعليم في السنة الأولى وذلك من أجل استيفاء شرط اللغة العبرية.

الطلاب الذين يصلون إلى مستوى اللغة العبرية المطلوب في امتحان ياعل/ياعل نت خلال الفصل، يمكنهم الاختيار بين التوقف عن الدراسة في مساق اللغة او اكمال الدراسة. لكن يستوجب عليهم اخبار المعلم/ة بذلك والتذكر بإلغاء التسجيل في مساق اللغة العبرية في الفصل الثاني في فترة التسجيل للمساقات للفصل.

 الطلاب الذين يحصلون على موافقة خاصة من لجنة التدريس التابعة لكليتهم باستكمال دراستهم للغة العبرية في سنتهم الدراسية الثانية، يلتزمون بدفع قسط مالي إضافي غير القسط العادي وذلك مقابل مساقات اللغة العبرية.