• 109

  • الآداب

  • جبل المشارف

  • هل تحبون اللغة العبرية؟ هل أنتم مهتمين بتطور اللغة العبرية على مر العصور؟ الدراسة في قسم اللغة العبرية في الجامعة العبرية هي العنوان!

     

    قسم اللغة العبرية واللغات اليهودية هو المكان المناسب للبحث وتدريس اللغة العبرية بجميع جوانبها، القديمة والحديثة.

    يتعرف الطلاب في القسم على عالم اللغة العبرية الثري بجميع فتراتها وأنواعها-بما في ذلك لغة التناخ، لغة حكماء اليهودية (حزال)، لغة العصور الوسطى والعبرية الحديثة-ويتلقون تأهيلا لغويًا منهجيًا في مختلف مجالات اللغة: علم الأصوات والتشكّل، علم النحو، علم الألفاظ والعبارات والتراكيب اللغوية، اللسانيات الاجتماعية وغير ذلك.

    يتعرف طلاب القسم على مختلف المواضيع الدراسية ويتطرّقون إلى الجوانب النصية، الفيلولوجية واللغوية للغة العبرية بجميع فروعها. 

     

    لنتعمّق قليلا: 

    الدراسة في القسم توفّر قاعدة نظرية ومنهجية للبحث في اللغة العبرية، وضمن ذلك المعرفة المعمّقة في اللغة العبرية على مختلف العصور والأنواع، وارتباطها باللغات القريبة منها من حيث المنشأ، القدرة على قراءة مصادر قديمة وأبحاث عصرية حول اللغة العبرية، وتعزيز طرق تفكير عملية، لغوية وفيلولوجية. 

     

  • لمَ يجدر بنا دراسة اللغة العبرية واللغات اليهودية؟ 

    المسار المتعرّج الذي مرت به اللغة العبرية والتغييرات الكثيرة التي طرأت عليها على مر العصور هو مجال بحثي مثير. على مر التاريخ، تواصل الشعب اليهودي مع ثقافات عديدة في التاريخ القديم والحديث، وقد أثّرت هذه العلاقات الثقافية على اللغة العبرية. تدريس اللغة العبرية واللغات اليهودية يعرف الطلاب على التغييرات التي طرأت على اللغة عقب هذه اللقاءات.  سيستمتع محبّو "عالم الكلمات" في تعميق معارفهم حول مصادر اللغة العبرية وتطوّرها، وتطوير مسار مهني يؤهّلهم للعمل في مختلف الوظائف في المجال اللغوي. 

     

    لمَ يجدر بنا دراسة اللغة العبرية واللغات اليهودية؟ 

    قسم اللغة العبرية في الجامعة العبرية في القدس هو من الأقسام الرائدة في البلاد وخارجها في أبحاث اللغة العبرية. حاز بعض أساتذته الحاليين والسابقين على جائزة إسرائيل وجائزة الفنون والعلوم والثقافة، كما ويشغل أخرون منصب عضو في الأكاديمية الوطنية للعلوم. يدير القسم ثلاثة مراكز بحثية ويصدر مجلتين: "الأبحاث اللغوية" و "ماسوروت"، إضافة إلى سلسلة "عيدا في لاشون". المهنية العالية التي يتمتّع بها أساتذة القسم وجاهزيتهم لدعم طلاب القسم تضمنان تجربة تعلمية نوعية ومميزة. لا يكتفي أساتذة القسم بالتربّع على البرج العاجي الأكاديمي، بل يبادرون لقيادة الأنشطة في مجال اللغة العبرية وذلك من خلال التعاون الخاص بين القسم وبين أكاديمية اللغة العبرية. 

    انضموا إلينا! إلى القسم الأول من نوعه في البلاد والذي أقيم قبل أكثر من 80 عام. 

     

  • د. إليتسور بار- آشير سيغال: ebas@mail.huji.ac.il.

    السكرتارية: ساعات الاستقبال، أيام الأحد 11.30-14.30، أيام الإثنين-الخميس 10:00-13:00

    ديبي مزان، غرفة 4504 (الجناح 5، الأخضر), 02-5883558, debim@savion.huji.ac.il.

     

  • يتناول البرنامج الدراسيّ جانبين مركزيين: 

     

    1. الفصول الرئيسية لعلم اللغة (علم الأصوات، علم الصرف، علم النحو، علم المعاني)
    2. اللغة العبرية في أهم مراحلها (لغة التناخ، لغة حكماء اليهودية، اللغة العبرية في العصور الوسطى واللغة العبرية الحديثة).

    للاطّلاع على الطابع الساميّ للغة العبرية، سيتعرّف الطلاب أيضًا إلى اللغات السامية الشقيقة للغة العبرية، وخاصةً الآرامية. 

    المسار الدراسي:

    يمكنكم بناء برنامج لقبكم الجامعي بأنفسكم:

    1.  مسار أحادي التخصّص
    2. مسار ثنائي التخصّصات مع إمكانية دمج قسم إضافي من قائمة إمكانيات الدمج.

    في هذا المسار، يمكنكم دراسة "اللغة العبرية واللغات اليهودية" كتخصّص رئيسيّ/فرعي.

     

    نصيحة صغيرة! نقترح على الطلاب الذين يودّون التخصّص في لسانيات اللغة العبرية التسجّل لل مسار ثنائي التخصّصات والالتحاق بتخصّص لغوي آخر مثل اللسانيات أو اللغة العربية وآدابها. أما بالنسبة للطلاب الذين يودون التركيز على علم اللغة المقارن، فننصحهم باختيار تخصّص إضافيّ من معهد العلوم اليهودية. الدمج بين هذا القسم وبين دراسات الحاسوب هي أيضًا إمكانية ناجحة.

     

    تفاصيل أكثر في النشرة السنوية 

     

    برنامج إضافي:

    تخصّص ضمن اللقب الأول في اللغات اليهودية وآدابها 

    يعرف العديدين منا إحدى اللغات اليهودية-الإسبانية اليهودية، المغربية، العراقية، اليديشية أو الآرامية، وهي لغات أجدادنا الذين قدموا إلى البلاد من الشتات. لغات نابضة بالحياة وتداعب أوتار الحنين. إلى جانب دراسات اللغة العبرية، يقدّم قسمنا برنامجًا دراسيًا مميّزًا على الصعيد العالمي حول اللغات اليهودية وآدابها. اللغات اليهودية-مثل الإسبانية اليهودية، العربية-اليهودية، واليديشية تطورّت في أوساط غالبية المجتمعات الإسرائيلية في الشتات، استخدمت كلغة محكية وتحمل في طياتها ثقافة شعبية وأنواع أدبية مختلفة، مكتوبة وشفوية. اختلفت هذه اللغات عن اللغات المحيطة بها في بعض خصائصها، تميّزت بمركّباتها العبرية والآرامية وكتبت غالبًا بالعبرية.

    كلية العلوم الإنسانية عامةً، وقسمنا خاصةً، يعتبران اليوم المركز الأهم عالميًا في دراسة هذه اللغات، ويضمان أهم باحثي اللغات اليهودية في البلاد والعالم. الدراسة في هذه الوحدة تمنح الطلاب فرصة مميّزة للاستكشاف المباشر للغات اليهودية والأعمال الأدبية التي نتجت عنها ولفهم التفاعل بين اللغات اليهودية واللغات المحيطة بها وبين اللغات اليهودية واللغة العبرية. العديد من خرّيجي البرنامج يفيدون بأنّهم خاضوا تجارب مميّزة جدًا بعودتهم إلى بيت أجدادهم وجداتهم واكتشاف الكنوز التراثية والثقافية التي كانت مخبئة هناك.

  • مجموع نقاط الاستحقاق المطلوب لنيل لقب أول في كلية العلوم الإنسانية هو 120 نقطة على الأقل.

  • 50% 50%

  • 9.75

  • 600

  • 550

  •  

    • القبول "المنوط بشرط"

    المرشّحون الذين ينقصهم موضوع واحد في شهادة البجروت، يقبلون بشكل مشروط إن استوفوا الشروط التالية:

    1.  الموضوع الناقص في شهادة البجروت ليس اللغة الإنجليزية أو موضوع عام
    2.  إذا كان المتوسّط المرجّح (لشهادة البجروت واختبار البسيخومتري) يستوفي متطلّبات الحد الأدنى  في حين يمنح الموضوع النّاقص علامة 40. 

    ينبغي على هؤلاء المرشّحين تقديم طلبهم للمناقشة في لجنة الاستئناف.

    في حالة "القبول المنوط بشرط" يمكن الدراسة لسنة واحدة فقط.  ينبغي على الطلاب استكمال شهادة البجروت لمتابعة الدراسة.

     

    علامة 145 وما فوق في اختبار ياعيل للغة العبرية

     

    شروط القبول للسنة الثانية

     

  • يواصل خرّيجو الكلية مسيرتهم المهنية في المسارات التالية:

     

    1.  العمل كمحرّرين لغويين-يوجد في أيامنا هذه طلب متزايد على محرّري النصوص العبرية. يوجد في القسم مسار خاص للقب الثاني في التحرير اللغوي، ويعمل خريّجوه في دور النشر، في مختلف المجلات، في الخدمات العامة وفي عالم الإعلام، سواء في الإذاعات القنوات التلفزيونية أو مواقع الإنترنت. 
    2.  الانخراط في جهاز التربية والتعليم- العديد من خرّيجينا يدرّسون اللغة العبرية وتاريخها في المدارس الثانوية، الكليات والجامعات
    3.  تدريس اللغة العبرية للطلاب الأجانب وللقادمين الجدد. هناك طلب كبير جديد على خرّيجي الجامعة العبرية في هذه الوظائف.
    4.  العمل في تدريس اللغة العبرية كلغة أجنبية في مؤسّسات عديدة في البلاد وخارجها.
    5.  العمل في مجال الترجمة أو تحرير النصوص المترجمة.
    6.  متابعة الدراسة والأبحاث في جامعات البلاد والعالم. 
    7.  العمل في أكاديمية اللغة العبرية في إطار مشروع القاموس التاريخيّ أو في إطار العمل في اللجان الاصطلاحية أو في الخدمات الاستشارية التي تقدّمها الأكاديمية للجمهور الواسع بخصوص اللغة العبرية.
    8. فتح المجال للعمل في الشركات التي توظّف خبراء ذوي معرفة واسعة في اللغة العبرية.