• 179

  • الآداب

  • جبل المشارف

  • هل سافرتم إلى إيطاليا، فرنسا، إسبانيا، البرتغال، أمريكا اللاتينية وأحببتموها؟ هل تريدون قراءة أومبيرتو إيكو باللغة الأصلية؟ هل تريدون أن تفهموا معنى الشعبوية؟ هل تريدون التخصّص في المجال؟ 

    في إطار البرنامج الدراسي، سنعنى بدراسة التاريخ، الآداب، اللغات، الحياة المجتمعية والثقافية للعالم الناطق باللغات الرومانسية (الإسبانية، البرتغالية، الكتالانية، الفرنسية والإيطالية).

    الدراسة في القسم توفّر معرفة متعددة المجالات حول المجتمعات الناطقة باللغات الرومانسية في الماضي وفي الحاضر. 

    لنتعمّق قليلا: 

    يتيح القسم لكل طالب/ة إمكانية التخصّص في إحدى الوحدات التالية: 

    • وحدة الدراسات الإيبيرية والأمريكية اللاتينية
    • وحدة الدراسات الإيطالية
    • وحدة الدراسات الفرنسية 

    يوفر البرنامج الدراسي في كلّ وحدة دراسات تاريخية، أدبية، لغوية، اجتماعية وثقافية. سيكتسب الطلاب معرفة متعددة المجالات حول العالم الناطق باللغات الرومانسية- الإسبانية، البرتغالية، الكتالانية، الفرنسية، القسطانية، والإيطالية-في الماضي وفي الحاضر.

    يتم تدريس المساقات اللغوية في وحدة تعليم اللغات CEFR، الإطار الأوروبي المرجعي للغات، القائم في كلية الآداب. لغة التدريس في الوحدة الفرنسية،الإسبانية والإطالية تكون باللغة الأصلية منذ الحصة الأولى. التحصيل العلمي يلائم الجامعات في الخارج، وهكذا يُتاح للطلاب الإندماج في التعليم، البحث و التوظيف على النطاق الدولي.

    موقع التخصص

  • البرنامج الدراسي يثري القاعدة اللغوية والفكرية لدى الطلاب ويوفّر معرفة واسعة حول الجوانب التاريخية، الثقافية، الاجتماعية واللغوية لتلك المناطق في الماضي والحاضر. اللغات التي تدرّس في القسم تنتشر في منطقة جغرافية تمتد من جنوب غرب أوروبا وحتى دول أمريكا الوسطى وأمريكا الجنوبية وصولا إلى العديد من الدول الأفريقية التي كانت في السابق مستعمرات إسبانية أو فرنسيةكما وأنّ الدراسة عن منطقة أخرى في العالم، البعيدة عنا جغرافيًا ولكنها قريبة من نواحٍ أخرى (اقتصاديًا، موسيقيًا، رياضيًا وما إلى ذلك) ستساهم في توسيع آفاقكم ورؤيتكم وستفتح أمامكم عدد غير متناه من الفرص البحثية والمهنية. 

     

     

  • ذوي المعرفة المسبقة في احدى اللغات التي تدرس في القسم، يشترط عليهم التوجه لوحدة تعليم اللغات من أجل دمجهم في مساق اللغة المناسب لهم.

    البريد الإلكتروني لوحدة تعليم اللغات language.center@mail.huji.ac.il

    في إطار الوحدات المختلفة، يتاح منح دراسية لمساقات صيفية خارج البلاد، هذه  المساقات تدرّس على يد محاضرين خارجيين من أفضل جامعات العالم، مؤتمرات دولية، أيام دراسية وأنشطة غير منهجية ينظّمها أساتذة وطلاب القسم.  

  • رئيس وحدة الدراسات الأيبرية واللاتينية أمريكية- د. كلاوديا كيدر Claudia.kedar@mail.huji.ac.il

    رئيس وحدة الدراسات الإيطالية- بروفيسور منويلا كونسوني Manuela.consonni@mail.huji.ac.il

    رئيس وحدة الدراسات الفرنسية- بروفيسور موشه سلوحوفسكي msl@mail.huji.ac.il

    د. يونا هـنهريت-مارمور yona.hanhart-marmor@mail.huji.ac.il

    السكرتارية:السيدة أدفا كوهنهاتف: 5883616-02،

    أو عبر البريد الالكتروني : advac@savion.huji.ac.il أو msromance@mscc.huji.ac.il

     ساعات الاستقبال أيام الأحد 11.30-14.30، أيام الإثنين-الخميس 10.00-13.00،

     

  •  

     

    فيما يلي تفاصيل حول ما يمكن تعلمه من الوحدات الثلاثة في القسم: 

     

    1.  وحدة الدراسات الإيبيرية والأمريكية اللاتينية: توفّر هذه الوحدة معرفة متعدّدة المجالات في لغات، تاريخ وأدب مجتمعات وثقافات شبه الجزيرة الإيبيرية وأمريكا اللاتينية، بهدف تأهيل الوسطاء المستقبليين بين المجتمعات الإيبيرية-الأمريكية وبين المجتمع الإسرائيلي. هذه الوحدة الدراسية هي الإطار الوحيد الذي يقدّم دراسات تكميلية للقب الثاني ولقب الدكتوراه في تاريخ وأدب شبه الجزيرة الإيبيرية وأمريكا اللاتينية. 
    2.  وحدة الدراسات الإيطالية: وحدة متعدّدة التخصّصات تشمل دراسات اللغة الإيطالية، دراسات الأدب الإيطالي من العصور الوسطى وحتى أيامنا هذه ودراسات الثقافة والتاريخ الإيطالي، في الماضي والحاضر. البرنامج الدراسي يوضع وفق مستوى إلمام الطالب باللغة الإيطالية. يحصل الطلاب على إرشاد خلال أبحاثهم،  وذلك عن طريق الدمج بين التخصصات وفي الفحوى والمنهجية. كما نوجد العلاقة بين التاريخ ، تاريخ الفنون، الدراسات الكلاسيكية، الآداب، العلوم السياسية، اللسانيات، علم الموسيقى، الفلسفة، علم الانسان وعلم الاجتماع. وندمج هذه التخصصات فعلى سبيل المثال، ندمج التاريخ وفلسفة العلوم، الاعلام، دراسات السينما، أكاديمية الرقص والدراسات الثقافية. تعتبر الدراسة في هذه الوحدة في الجامعة العبرية، الوحيدة في البلاد التي تتيح لقب أول وثاني ودكتوراه في الدراسات الايطالية  
    3.  وحدة الدراسات الفرنسية: تعنى هذه الدراسات بالأدب الفرنسي وتاريخها منذ العصور الوسطى حتى أيامنا هذه، دراسات اللسانيات الفرنسية ودراسات الثقافة الفرنكوفونية والعالم الفرنكوفوني في فرنسا وفي بلدان أخرى. سنتطرّق أيضًا إلى مواضيع موسّعة مثل: الثقافة البلجيكية، قضايا ما بعد-الاستعمار، الآداب الأفريقية الفرنكوفونية أو الكاريبية. تركّز هذه الوحدة بشكل خاص على دراسة خط التماس بين الثقافة الفرنسية وبين التراث الإسرائيلي في مجاليّ الأدب والفكر.

     

  • 68 (يشمل مساقات من تخصصات أخرى "أفني بيناه")

  • مسار ثنائي التخصصات حيث يتم الدمج مع مسار إضافي من قائمة إمكانيات الدمج.

  • د. مانويلا كونسيني- رئيسة قسم الدراسات الرومانسية والأمريكية اللاتينية ورئيسة وحدة الدراسات الايطالية. اهتماماتها الأكاديمية تشمل معرفة واسعة جدًا في أدب الهولوكوست (المحرقة)، الأدب الوطني الإيطالي والفاشية. 

    بروفسور سيريل أسلانوف-مختص في لسانيات اللغات الرومانسية. يتمحور عمله البحثي حول اللسانيات التاريخية واللسانيات المقارنة وحول اللغات الموجودة في حالة تواصل دائم. يستخدم في أبحاثة الأدبية أدوات من مجال اللسانيات وعلم اللغة المقارن. كما ويعنى بنظرية الترجمة، خاصة فيما يتعلّق باللغات الرومانسية. 

    برفسور روت فاين-رئيسة وحدة الدراسات الإيبيرية والأمريكية-اللاتينية. مجالات تخصّصها هي علم الرموز والنظرية الأدبية، أدب العصر الذهبي الإسباني، ثيربانتس وأعماله الأدبية، حضور التناخ والعناصر اليهودية في أعمال ثيربانتس، أدب المرتدين بعد عام 1492 والأدب الإيبيري-الأمريكي المعاصر. مسؤولة عن ترجمة الروائع الأدبية من اللغات الإيبيرية إلى اللغة العبرية.

    د. ألدينا كينتانا-مختصة في الإسبانية اليهودية واللسانيات الإسبانية، مع التركيز على اللسانيات التاريخية، اللسانيات الاجتماعية وعلم اللهجات. واحدة من أهم علماء لسانيات اللغة الإسبانية في العالم.

    د. كلاوديا كيدار-  رئيسة وحدة الدراسات الايبيرية وأمريكا الجنوبية مؤرخة لأمريكا اللاتينية الحديثة. ممثّلة بارزة عن جيل المؤرّخين الجديد الذي يعنى بالعلاقات الاقتصادية والسياسية لأمريكا اللاتينية على الساحة الدولية. 

    بروفسور جيمس غرين-من جامعة براون في الولايات المتحدة، محاضر مساعد في القسم. بروفسور غرين هو أهم خبير في العام في تاريخ البرازيل الحديث.   

    د. يونا هنهريت - مرمور

     

  • الدراسة خارج البلاد

    يشجّع قسم الدراسات الإيطالية، بدعم من صندوق Vigevani  في الجامعة العبرية، والذي يتيح التبادل الطلابي والتعاون بين الأكاديميين والمؤسّسات الأكاديمية من جميع المستويات في إيطاليا. يسافر الطلاب لمدة شهر، ويحصلون على منحة كاملة بغض النظر عن معدّل علاماتهم، وذلك لتعلّم اللغة الإيطالية في أفضل الجامعات لتدريس اللغات-سيينا وبيروجيا.

     

     وحدة الدراسات الفرنسية، تتيح أيضا منح إلى فرنسا.

    تنظّم وحدة الدراسات الرومانسية والأمريكية اللاتينية منذ سنوات برنامج فصلي للتبادل الطلابي مع جامعات رائدة في أمريكا اللاتينية وإسبانيا. وبالتزامن مع ذلك، تحظى الوحدة سنويًا بمساقات مركزّة تدرّسها مجموعة باحثين مرموقين من جامعات أمريكا اللاتينية وشبه الجزيرة الإيبيرية. تدرّس هذه المساقات باللغة الإنجليزية، الإسبانية أو البرتغالية.

     

     

  • 50% 50%

  • العلامة العامة المتعددة المجالات

  • 9.75 (9.5 لمستحقي الدعم)

  • 600 (575 لمستحقي الدعم)

  • 550 علامة عامة متعددة المجالات

  • قبول مباشر لحاملي اللقب الأول

    مستوى اللغة الإنجليزية الأدنى:    علامة 85 (مستوى متوسط)  لمزيد من المعلومات

     

    مستوى اللغة العبرية الأدنى:      علامة 105 ، في حال كانت لغة التدريس في ال مدرسة الثانوية ليست العبرية لمزيد من المعلومات

     

    القبول "المنوط بشروط"- المرشّحون الذين ينقصهم موضوع واحد في شهادة البجروت، يقبلون بشكل مشروط إن استوفوا الشروط التالية:

    1. الموضوع الناقص في شهادة البجروت ليس اللغة الإنجليزية 

    2.  إذا كان العلامة المرجّحة (لشهادة البجروت واختبار البسيخومتري) يستوفي متطلّبات الحد الأدنى  في حين يمنح الموضوع النّاقص علامة 40.

    ينبغي على هؤلاء المرشّحين تقديم طلبهم للمناقشة في لجنة الاستئناف. في حالة "القبول المنوط بشروط" يمكن الدراسة لسنة واحدة فقط.. ينبغي على الطلاب استكمال شهادة البجروت لمتابعة الدراسة. 

     

    صفحة الكلية

    لمزيد من طرق القبول وللتعرف على شروط القبول للسنة الدراسية الثانية توجهوا لصفحة التخصص باللغة العبرية

     

  • يواصل خرّيجو القسم مسيرتهم المهنية في المجالات التالية:

     

    1.  الانخراط في الأوساط الأكاديمية والمؤسّسات البحثية والتدريسية في البلاد والخارج.
    2.  العمل في القطاع العام، بما في ذلك: وزارة الخارجية، الأمم المتحدة، الوكالة اليهودية (يشمل بعثات إلى الجاليات المختلفة خارج البلاد)، المراكز الثقافية، المتاحف والمؤسّسات المماثلة الأخرى. 
    3.  العمل في القطاع الخاص: في مختلف الوظائف في مجالات التسويق الدولي وعلاقات العملاء، صناعة الهايتك (على سبيل المثال، تطوير برمجيات باللغات الرومانسية)، علاقات عامة والعمل كناطقين إعلاميين، تجنيد موارد من خارج البلاد، ترجمة، تدريس اللغات، إرشاد سياحي، كتابة إعلامية وغيرها.
    4.  العمل في مؤسسات المجتمع المدني: الانخراط في الجمعيات غير الربحية المرتبطة بالمناطق التي تدرّس في القسم، مثل الجمعيات التي تحافظ على العلاقات مع الجاليات اليهودية في أمريكا اللاتينية.